． 普世華文最新譯本
． 超越一般譯本的聖經，兼有讀經工具的功能
． 以現代漢語清楚表達聖經的原意
1.         基於嚴謹學術研究以確定的原文意思
2.         仔細考慮經文歷史、文化及神學處境
3.         兼顧直譯和意釋
4.         展示原文的修辭技巧
5.         重現原文的詞彙情感
6.         反映原文的音韻特色
7.         呼應舊約的用語典故
．  註釋豐富，分為三類，助你學習讀經三部曲
1.       文本鑒別註釋：討論抄文異文。
2.       翻譯註釋：討論不同譯文及其背後理據。
3.       解經註釋：提供經文的歷史和文化背景、
經文釋義、神學信息、新舊約之間的聯繫
或其他資料。