內容簡介

　　如果你沒有夢想，就不是真的在生活

　　——你只是活著而已

　　給「曾失望，卻還想相信夢想」的你

　　信仰不是為了勉強撐下去

　　而是和神一起，重新學會怎麼活

　　即使夢想曾死過、卡關、延遲

　　上帝依然邀請你：與祂一起走完全程

　　上帝放在你心中的夢想，只能由你來完成！

　　繼全球暢銷書《標竿人生》後

　　華理克再次以溫暖深刻的筆觸，回應現代人最深層的靈魂焦慮：

　　「我活著的意義是什麼？」

　　我心中的渴望，是來自神嗎？

　　如果夢碎了，我還能繼續相信嗎？

　　從夢想到行動，從等候到成就 

　　這不是你一個人的旅程——是神帶你走過信心成長的六個階段

　　除非你開始做夢，否則什麼事都不會發生

本書特色

　　★限量硬皮精裝珍藏版 ✦ 附夢想書衣

　　最有質感的信仰禮物書

　　中文版獨家設計｜特製圖文畫框 × 行動筆記空間

　　這不只是一本讀完就放回書架的書，它會陪你走一段真實的生命旅程！

　　如果你內心有個渴望，卻不確定那是不是來自神

　　如果你正在努力，但又常常懷疑：「我是不是搞錯了？」

　　如果你覺得夢想越來越遠，甚至快要放棄了

　　如果你渴望的不只是撐下去，而是真實走在神為你預備的路上……

　　你會看見——你不是一個人在努力，上帝會親自帶你走過，一步也不差

各界熱情推薦

　　◎邀請你拿起這本書，讓華理克牧師用聖經的畫筆，描摹出屬於你的信心地圖。願這本書成為你旅程上的路標，提醒你——夢想的終點，不是掌聲，而是與神同工的喜樂；而真正的奇蹟，不是問題消失，而是我們在絕境中學會信靠，最終與萬王之王一同歌唱拯救的讚歌。——呂冠緯｜均一平台教育基金會董事長兼執行長

　　◎原來，夢想是可以與神的旨意結合在一起的，如果當年年輕的我能讀到這本書，就不會那麼容易掉進「追逐世界夢想」的陷阱，也不會擺盪到「過度屬靈、否定夢想」的另一個極端了。雖然我已是中年小叔，這本書依然深深激勵了我——我還要為主繼續做夢！——松慕強｜iM 行動教會主任牧師

　　◎當我們把自己放進上帝為我們量身訂做的生命藍圖裡，我們的夢，就開始往正確方向起飛了。從此不再是一個受限的你，而是勇敢踏上與那位無限的神，合作無間的「逐夢踏實」旅程！——夏昊霝｜標竿教育基金會執行長

　　◎如果你曾經問過：「上帝啊，你在我生命中究竟在做什麼？」那麼，這本書或許正是你等待已久的答案。——高俐理｜Lord & Lily Natural Skincare研發、經營者

作者介紹

作者簡介

華理克 Rick Warren

　　華理克牧師是《紐約時報》暢銷書《標竿人生》的作者。他被《時代》雜誌譽為「全球百大影響力人物之一」，更獲《富比士》雜誌譽為「屬靈的企業家」。

　　他的著作銷量數千萬冊，翻譯成逾200種語言。其中，《標竿人生》和《直奔標竿》（皆由道聲出版），在由蓋洛普（Gallup）、巴納（Barna）及生命之道（Lifeway）進行的全國牧師調查中，三次被評為最有幫助的書籍。

　　華理克牧師與妻子凱（Kay Warren）共同創立了馬鞍峰教會（Saddleback Church），為該教會的創會牧師。他們也創辦了「標竿網絡」（Purpose Driven Network）、「和平計畫」（PEACE Plan）和「心智健康希望」（Hope for Mental Health），並與貝約翰（John Baker）共同創辦了「歡慶恢復事工」（Celebrate Recovery）。華理克牧師的足跡遍及全球165個國家，曾應邀在聯合國、美國國會、世界經濟論壇、TED、亞斯本研究所（Aspen Institute）發表演說，並在牛津、劍橋、哈佛等世界頂尖學府授課演講。

　　他同時擔任「完成使命運動」（Finishing the Task）的執行主任。這是一項全球性的跨宗派運動，匯集了不同組織、教會和個人的力量，致力於確保每個人無論身處何地，都能接觸到聖經、信徒以及當地的基督肢體。

目錄

【聯合推薦】╱I

【譯 者 序】

走在信心之路的你，不可錯過的屬靈指南 ╱IX

Chapter 1 信心與夢想的關聯 ╱1

Chapter 2 夢想--發現上帝給你的夢想╱27

Chapter 3 行動--決定採取行動 ╱53

Chapter 4 耽延--耽延中仍然堅持╱75

Chapter 5 困境--應對困境╱97

Chapter 6 絕境--面對絕境╱121

Chapter 7 拯救――期待拯救╱139

最後一件事╱156

省思引導╱158

附註  ╱163

序

聯合推薦

呂冠緯--財團法人均一平台教育基金會董事長兼執行長

　　讀完《生，為夢想》，讓我想起十年前我寫下的《在白天做夢的人》一書。所謂在白天做夢，有別於在夜間做夢，並非曇花一現的幻想，而是在陽光下張開眼睛，凝視看似荒蕪的現實，仍相信天父正在寫故事，於是用行動去回應那異象。這本書正是為這樣的夢想者而寫：它不只教我們如何制定目標，更揭開「絕境―拯救」的屬靈軌跡，提醒我們：夢想若只倚靠人的聰明與策略，終究會在沙地上散去；唯有被上帝呼召、浸透恩典的夢，才能穿越人的能力盡頭，抵達祂的榮耀顯現。若要為「絕境」與「拯救」尋找一面古老的鏡子，約瑟的故事再貼切不過。兄長的嫉妒、波提乏妻子的誣告、漫長的牢獄─一波波逆流似乎將少年夢吞噬；然ICreatedtoDream而正是在絕境裡，神鍛造他的品格，最終使他在埃及成為拯救以色列人的器皿。書中提醒我們：第五階段「絕境」不是句點，而是神介入的逗號；第六階段「拯救」更不是幸運的翻盤，而是上帝親手的簽名。這條信心曲線，使「夢想」有別於世俗的成功學─它指向天父，並最終要榮耀祂。我最喜歡作者描繪的圖像：夢想如同種子，必經「夢想、抉擇、延遲、困境、絕境、拯救」六個季節。很多人誤以為走到第五站就該折返，但信心的旅人知道：春天的萌芽往往先要歷經最寒冷的冬夜。書裡一再強調的真理是：當我們的計畫全部熄火，剩下的正好是神動工的空間。這不僅鼓勵讀者，更再次劃出有信仰與無信仰之人談夢想的分水嶺─前者深知夢想是「祂託付、我回應」，後者卻只倚靠「我規劃、我完成」。若沒有第六階段恩典的注入，夢想終究會變成壓垮靈魂的重擔；唯有神的兒女，能在絕境中昂首期待拯救。我想邀請你拿起這本書，讓華理克牧師用聖經的畫筆，描摹出屬於你的信心地圖。無論你此刻身在何處─剛收到啟程的異象，或停在漫長的等待，抑或像約瑟一樣被囚於暗牢─相信那位呼召你的主，正預備一場超越想像的「拯救」。願你也能與我一同見證：人的夢跌進絕境，上帝的夢正要誕生。願這本書成為你旅程上的路標，提醒你─夢想的終點，不是掌聲，而是與神同工的喜樂；而真正的奇蹟，不是問題消失，而是我們在絕境中學會信靠，最終與萬王之王一同歌唱拯救的讚歌。

松慕強--iM行動教會主任牧師

　　傳道人生涯二十多年，其實我前期是非常討厭「夢想」這個詞的。我覺得這個詞充滿了肉體與自我中心。我甚至曾在幾次青年人的聚會裡，大聲疾呼：「不要為自己的夢想努力，而要為上帝的旨意效力！」當時自以為是的我，還以為自己才是真正神的僕人。現在回想起來，真的可笑至極。IIICreatedtoDream其實，我曾經也有夢想。我在年輕的時候，還畫過一張心智圖，寫出我的夢想清單：我想做的事、我想成為什麼樣的人。但在經歷幾次重大的生命變故之後，我遇見了耶穌，回到教會，然後就把那張圖塵封起來。我開始覺得，神的旨意才是最重要的，我自己的夢想一點都不重要。結果，在即將邁入五十歲的年紀，我某次重新審視那張夢想清單，竟發現天父早已慢慢地引導我完成了將近80%的夢想。原來，夢想是可以與神的旨意結合在一起的，而且必須結合在一起。正如本書作者所述，我們的天父對你和我各自的生命都有一個極美的夢想，我們要用一生去找到它，然後實踐它。我非常喜歡這位作者。他充滿智慧與經驗，也擅長用簡潔的文字幫助我們記住那些難以理解的觀念。他用SHAPE教導我們如何找出神為我們量身打造的夢想，用DREAM的步驟幫助我們分辨什麼是來自神的夢想。而書中信心的六個階段，更是清楚又實用的教導，說明在追夢的旅程中，我們該如何與神同行，接受神的預備與調整，甚至在絕望中經歷祂的拯救。說真的，我在閱讀時，心中不斷地讚嘆：「阿們！」IV聯合推薦我真的很敬佩作者。他一直都是暢銷書作家，我相信這本書也必定會大賣。因為這不僅是一本幫助我們活出神所創造的獨特生命目的的實踐指南，更是信心勇士與夢想家必備的武功祕笈！我常想，如果當年年輕的我能讀到這本書，就不會那麼容易掉進「追逐世界夢想」的陷阱，也不會擺盪到「過度屬靈、否定夢想」的另一個極端了。我們的神有一個夢想，就是讓每一位祂所創造的人，都能勇敢地做夢；而每一個從祂而來的夢，最終都要榮耀祂，並且祝福更多人。雖然我已是中年小叔，但這本書依然深深激勵了我─我還要為主繼續做夢！這本書太棒了，我一定要推薦給你。讓我們一起與主同夢，完成祂所賜給我們那獨一無二的夢！

夏昊霝--中華基督教福音協進會祕書長/標竿教育基金會執行長/中華基督教救助協會創新拓展處處長

　　該怎麼舉起整個地球呢？數學家阿基米德會說：「給我一個支點就行。」那麼，我想華理克牧師正在透過這本書告訴你，我們每個人都能為世界帶來更美好的改變，因為這就是神創造我們的心意，而我們需要的支點是：「找到正確的『夢想』就行」。人類的進步史，證明了「夢想」是人類展開改變世界行動的支點！然而，「夢」人人會做，天馬行空、繽紛燦爛、有夢最美；但你是怎麼「想」的，卻決定了你的「夢」，能被實踐到什麼程度。每到年底，我就會踏上與基督教救助協會一起，為急難家庭募款的單車環台之旅，騎行1300公里。第一年，騎在單車上的我，每踩一下踏板，都覺得下一秒就會斷氣，根本無暇抬頭張望。能專注不撞上前方車友，都已經耗盡全力。如今已經連續完成十年環台的我，不但能抬頭欣賞沿途山巒水色，還能兼顧陪伴指導VI聯合推薦車友騎行的任務。十年來，環台騎行、為急難家庭募款的「夢」，沒有改變；路程，也從未因經驗積累，而變得更輕鬆容易。但我從第一年「咬牙撐住」，到第十年「擁抱挑戰」的想法變化，卻徹底改變了我在單車環台時，所能看見的風景。怎麼夢與怎麼想，決定了我們在同一條路上，看見的會是死蔭幽谷，還是從神而來，帶著安慰與祝福的仗和竿。怎麼夢與怎麼想，決定了神所給我們的肥美之地明明就在眼前，但我們會以為自己脆弱得只像蚱蜢而無法進入那地，還是可以看見「耶和華若喜悅我們，就必將我們領進那地，把那地賜給我們」（民數記十四章8節）。該怎麼夢、怎麼想？正是華理克牧師透過這本書所要告訴你的。當我們把自己放進上帝為我們量身訂做的生命藍圖裡，我們的夢，就開始往正確方向起飛了。許多人的夢往往停留在對自己的未來憧憬上，但這樣的夢，也讓我們的眼光被侷限在自我的格局裡。就像第一次環台時，我滿心想的都是痠痛的肌肉，完全看不見路上的風景一樣。唯有當我們把自己的格局，放進上帝的寬廣裡，我們才能開始抬頭看見，路途中上帝所要我們看見的風VIICreatedtoDream景。華理克牧師將教你，怎麼發現上帝給你的夢想，並展開把自己放進上帝藍圖裡的行動。當我們的夢，跳脫了自我設限，這樣的夢將不再只是「小確幸」，也必然包含新突破與新挑戰。這個時候，怎麼「想」就扮演了關鍵角色。即便連年環台已經十次，腿會痠依然是不變的事實，每天都有尚待騎完的里程也是不變的事實。但「怎麼離目標還這麼遠」與「越來越接近目標了」的兩種「默唸」；「肌肉越來越痠痛了」與「肌肉持續在成長」的兩種「解讀」，卻成了決定我們能不能「超越」自我設限的關鍵。華理克牧師將教你，怎麼用信心的眼光，處理那些會讓自己停步不前的耽延病，克服那些讓你想打退堂鼓的困境、甚至絕境。因為最終你將發現，一個超越你自己，又走進神心意裡的「夢」與「想」，本來就是一個受限的你，與那位無限的神，合作無間之後，才有可能成為的「踏實」。是的，創造你的上帝，對你有一個只能由你與祂一起來完成的夢想。就等你踏上這條「逐夢踏實」的旅程了！

譯者序

高俐理--KRC神國資源為基督創辦人/Lord&LilyNaturalSkincare研發、經營者

走在信心之路的你，不可錯過的屬靈指南

　　在這本洞見深刻且激勵人心的著作─《生，為夢想》中，暢銷書作者暨牧者華理克牧師（RickWarren）為我們描繪了一幅靈命旅程的地圖，引導我們明白上帝如何藉由夢想塑造我們的信心與人生。書中指出，在成就祂對我們生命的計畫時，上帝經常會帶領我們經歷六個階段：夢想（Dream）、抉擇（Decision）、延遲（Delay）、困境（Difficulty）、絕境（DeadEnd）、以及拯救（Deliverance）。這六個階段IXCreatedtoDream不只是理論，而是深具共鳴的生命經歷─無論你正處在等待、掙扎，或剛經歷突破的季節，都能從中得到啟示、安慰與重新得力。華理克牧師的文字風格極具親和力，擅長將深奧的屬靈真理轉化為實用、可操作的生活應用。每章結尾附有反思問題與實踐建議，適合用於個人靈修、小組討論，或在生命轉折時作為方向指引。

　　這本書特別適合以下讀者閱讀：

　　•正面對人生中不確定與灰心的時期

　　•渴望明白自己人生方向與呼召

　　•在等待與困境中尋求上帝旨意與作為

　　•需要重新點燃信心與盼望的人

　　華理克牧師提醒我們：來自上帝的夢想，不只是美好的想像，而是祂塑造我們品格、加深我們對祂的信任，並實現呼召的重要歷程。這也是我個人的深刻經驗。十一歲那年，我決志一生服事主。一路走來，我親身體會夢想來自神、由祂一步步帶領。服事中，我看到許多基督徒對自己的恩賜一無所知，找不到服事的位置，也未曾經歷神所應許的豐X譯者序盛生命。於是我開始夢想：成千上萬的人能彼此激勵、發掘獨特恩賜、同心服事，活出天國文化的價值，領受豐盛生命。1999年，我創立「神國資源為基督」，二十多年來，見證無數生命被激勵、被轉化。近年來，我為了更實際地推動宣教而積極推展「營商宣教」，卻也不乏挑戰。七年前，我在退休前夕順服神的感動，毅然放下原有工作，開始一場嶄新的創業之旅。站在商場的風口浪尖，我開始有機會與各行各業的人自然互動、無聲見證主的恩典。我深信：真正的夢想源自上帝。如果你願意讓聖靈帶領你前行，這將會是一場驚奇連連、充滿信心考驗與更新的冒險旅程，必讓你無悔此生。《生，為夢想》是一本充滿盼望與時代意義的屬靈書籍，將在你信心起伏的時刻成為同行者與鼓勵者。如果你曾經問過：「上帝啊，祢在我生命中究竟在做什麼？」那麼，這本書或許正是你等待已久的答案。