書介

轉型正義（Transitional justice）是民主國家對過去獨裁政府所實施的違法和不正義行為的補贖行動。其目的在於透過解密、調查和研究來還原真相，彌補受害者所遭受之不當損害，並通過矯正、懲處來督促政府停止並預防未來對人權的侵犯，以達到鞏固和保障基本人權之普世價值。

正義是否需要轉型，要如何轉型？成了當前台灣社會，也是台灣教會的一道考驗課題。本書試圖從基督教信仰的角度來關注這三塊橫隔台灣歷史進程的公義與和解議題，希望有助於台灣歷史能跨過記憶的泥淖，邁向一個更公義、和平、和諧而團結的歷史新旅程。

作者簡介

此書為台灣本土神學研究中心系列叢書

台灣本土神學研究中心的主要宗旨是從事本土神學研究、通過研討會的舉辦與出版的工作，讓台灣的本土神學能過不斷發展、代代傳承。這個宗旨也是回應林澄輝長老及其夫人鄧路德女士成立恩惠文教基金會，長期關心神學教育，協助年輕師資的養成以及獎助接受神學教育的優秀神學生的心意。

研究中心的事工包括：研究、培訓、定期研討會、出版，以及國際神學研究的合作。

譯者簡介

序／推薦文

轉型正義（Transitional justice）是民主國家對過去獨裁政府所實施的違法和不正義行為的補贖行動。其目的在於透過解密、調查和研究來還原真相，彌補受害者所遭受之不當損害，並通過矯正、懲處來督促政府停止並預防未來對人權的侵犯，以達到鞏固和保障基本人權之普世價值。

台灣社會是一個多族群人口組成的國家，數百年記史曾經歷不同的外來殖民統治，在殖民者慣用的分而治之的操弄下，造成族群間的諸多矛盾與衝突。尤其是最早定居之原住民族在後移民群族的擠壓，配合歷代殖民者治理的需要，訂定各種法律剝奪身分，強佔土地，斷喪文化，漠視其基本權益，造成族群被同化、滅族的危機。即便殘存少數弱小族群，也持續掙扎於強勢社會文化的歧視、經濟剝削以及生活領域被擠壓的困境中。台灣民主化後的歷任政府，對改善原住民族之處境多所承諾，卻進展有限。雖然原住民族問題是近代國家共同面對的歷史沉痾，各國處理的積極程度差異甚大。台灣政府雖然成立原住民族轉型正義委員會，有意識的面對此一積弊已久之族群政策，然而要如何轉型、如何達成族群正義的目標，實有待政府、民間更多的關注與投入。

二次戰後，國民黨政府強佔台灣，引爆慘痛的二二八事件及其後數十年的白色恐怖，接續在島內實施創世界紀錄的長期戒嚴統治。以軍事、特務治國。對人民實施嚴厲的偵控打壓。雖然經過一九九六年民主化總統直選，政黨輪替，然而由於黨國體制遺緒未除，即便政黨輪替，真相未能大白，冤屈也未能得伸。即使是民進黨政府全面執政後，解密工作也是擠牙膏式的，猶抱琵琶半遮臉。躊躇不前貽誤時機。甚至造成更多紛擾、形成對被害者的二度傷害。政府雖然承諾轉型正義，敲鑼打鼓喧騰一時，卻是只聞樓梯響不見人下來。促進轉型正義委員會於2022年5月解散後，恐怕「轉型正義」的「政黨政治任務」完成，轉型正義的工程也就煙消雲散了吧。

在這波促進轉型正義委員會所導演的戒嚴時期不當監控檔案的解密風潮中，台灣基督長老教會的祕密檔案解密資料，應該是社會中最受矚目的事件之一。這種只做部分解密而不做司法調查與處理的方式，所造成的解密資料真假不分，告密者與受害者似真若假，小道風聞充斥街巷，疑懼、嫌隙如雲環繞，抓之捕風避之無處。教會變成最大的受害者。正義是否需要轉型，要如何轉型？成了當前台灣社會，也是台灣教會的一道考驗課題。

本次研討會是試圖從基督教信仰的角度來關注這三塊橫隔台灣歷史進程的公義與和解議題，希望有助於台灣歷史能跨過記憶的泥淖，邁向一個更公義、和平、和諧而團結的歷史新旅程。本次研討會的舉辦及本書的出版，要感謝合辦單位：台灣基督長老教會總會屬下教會與社會委員會、原住民宣教委員會及研究與發展中心、東華大學原民院原住民族國際事務中心、加利利宣教神學研究院與本中心共同合辦，以及《今周刊》和長榮大學社會力研究發展中心的協辦。也感謝指導單位行政院原民會、台南市政府原住民事務委員會的指導與贊助。特別是所有參與論文發表的學者、專家，以及研討會參與的朋友帶給研討會許多的驚艷與火花，燒旺大家的熱心與關懷。

台灣本土神學研究中心主任 黃伯和

主曆2023年8月30日

目 錄

叢書系列序

本書序/黃伯和

第一單元：論轉型正義

轉型正義在台灣：從民間倡議到政府作為/王昭文2

論證轉型正義的必要性：從國家恐怖主義是否有正當性談起/劉俊麟15

從「害蟲管理原理」談環境轉型正義/陳錦生29

第二單元：台灣原住民族的轉型正義

原住民族歷史創傷和轉型正義：台灣經驗與國際借鏡/謝若蘭44

從歷史真相與轉型正義的角度探討母語的喪失與再生的契機/童春發58

西拉雅憲法訴訟後原住民法制之建構/黃俊杰68

歷史真相與轉型正義：

台灣原住民族自治的先覺者鄒族人──高一生/David F. Putal吳大衛79

第三單元：台灣近代史中政治、社會的轉型正義

事實、真相與倫理──對台灣轉型正義的思索/李茂榮98

轉型正義中的女性形象與角色/紀惠容117

現在你要寫一篇歌：轉型正義在台灣與軍歌改革/梁家瑜121

論轉型正義中的鬼怪誌異：

從電影《返校》到電玩遊戲「還願」看台灣的創傷與療癒/陳文珊135

第四單元：台灣教會的回應

解讀長老教會政治檔案/鄭仰恩150

教會作為和解的使者/林偉聯173

台灣的寧靜革命與轉型正義：扭曲的歷史與曖味的正義/黃伯和181

附錄一 研討會流程表190

附錄二 合辦單位簡介191

附錄三 與會者名單197