【作者簡介】        派屈克及露絲．施文克夫婦（Patrick and Ruth Schwenk）

施文克夫婦為知名部落格「為家而生」（FortheFamily.org）及「更好媽媽」（TheBetterMom.com）創辦人，也是podcast節目「與根同深的信仰」（Rootlike Faith）主持人。

派屈克是位服事將近二十載的牧師，也是《為了更好的景況或孩子：愛護家中配偶和孩子的誓言》（For Better or For Kids: A Vow to Love Your Spuse with Kids in the House）和《家庭靈修的信心》（Faith Forward Family Devotional）的共同作者。

露絲作為「更好媽媽」部落客及《成為更好媽媽的靈修日記》（The Better Mom Devotional）作者，與凱倫．艾門合著（Karen Ehman）《按下人生暫停鍵》（Pressing Pause）和《重整我的靈》（Settle My Soul）二書。

夫妻結婚超過二十年，現與四個孩子定居在密西根州安娜堡。（Ann Arbor, Michigan）

【內容簡介】        人生像行船，常常走著走著突然發現自己正在湖中央載浮載沉。也許是因為失業、摯親逝世，或被殘疾、離婚或經濟不穩定綁架，一回過神發現自己山窮水盡，無路可走。露絲．施文克經歷五次流產，派屈克．施文克在四十三歲那年被診斷出罹患癌症……重重波浪沖擊，一葉孤舟無力漂流，這正是他們轉變的起點。

本書深具同理心，文字真實且柔軟。施文克夫婦藉聖經中發人深省的指引，交織自身經歷提醒我們：試煉是上帝改造我們的工具。翻開這本書，你會明白：

◎為何深刻的傷痛，能使我們經歷全然的盼望。

◎學習克服恐懼，去體會上帝給予我們的自由。

◎上帝不只是課堂教學，祂能藉著混亂塑造並成就我們。

過去耶穌行走在水面上，風浪不能撼動祂，今天要在風浪中走向你。奔騰的洪水是你前往豐盛的當行之路。

【推薦序】    　　人生難免遭遇苦難，我們仍肯定其價值，也努力控制災情，安慰受傷心靈。在書中，我的朋友派屈克及露絲．施文克分享了在風暴核心的個人經歷，提供我們度過難關的實用方法，同時讓我們理解：上帝會在困境中與我們相遇。當你身陷混亂和苦難，祂會重重地提醒你：上帝是一切的主宰！

肯蒂絲．卡麥蓉．布雷（Candace Cameron Bure）

演員、紐約時報暢銷作家

　　派屈克及露絲．施文克將透過這本書幫助你，以聖經的觀念重新定義個人所遭遇的掙扎與苦難。你不會從書中學到「瞬間解決痛苦的五個祕訣」，或聽見「希望就在前方」的陳腔濫調。書中字裡行間流露深厚的同理心，一切發自肺腑並帶來穩妥盼望。你會明白痛苦、苦難、傷害及絕望始終帶著目的，從不枉然，在上帝國度裡不致絕望───施文克伉儷不只是頭腦知道，更親身經歷。如果你發現自己正處於試煉之中，心想著：「為什麼是我！」或想鼓勵正遭受苦難的人，我強力推薦這本書！

蓋瑞特．希格比博士（Dr. Garrett Higbee）

宏偉牧靈關懷共同委員會（Pastoral Care For The Great Commission Collective）董事長

聖經輔導聯盟創始董事會（The Biblical Counseling Coalition）成員、

演說家、作家

　　最近有幾本書，我始終捨不得放下，本書就是其中之一。對我來說，苦難好比高山；對施文克夫婦來說，苦難則是湖泊；然而對所有人而言，苦難是一場場出人意料的風暴。那位救世主曾這麼說：「住了吧！靜了吧！」我愛這本書，因它給讀者思考的空間，也提點讀者──在苦難中，我們從來不是孤軍奮戰，它鼓勵我們繼續持下去，因上帝與我們同行。

克莉絲汀．威爾許（Kristen Welch）

作家、部落客、環球慈善之家（Mercy House Global）創辦人

【目錄】          敬獻

各界讚譽

1 湖中船

2 不好也沒關係

3 上帝正在動工

4 救拔我

5 試著理解我們的苦難

6 不幸人生的祝福

7 永不孤單

8 挖掘我們真正信靠的事物

9 苦難將我們贖回

10 我們需要彼此

11 你擁有未來

　致謝

　附註

【文章試閱】        1.

湖中船

❖派屈克❖

　　「請問怎麼拼？」我問電話另一頭的護理師。我頭暈目眩、心跳加速，好不容易才在車上找到一小片碎紙，寫下此時此刻第一次聽到、讓我的世界就此天翻地覆的詞彙。

　　這四個月我一直覺得哪裡不太對。我們夫妻都超過四十歲了，很習慣這裡痠那裡痛，知道要節省力氣，平常只是睡姿不當就會落枕。我常被說得了疑心病，但這次真的不一樣，我的身體出狀況了，我心知肚明。

　　一開始症狀出現在脊椎和手腕上，主要是煩人的長期骨頭疼痛，接著中耳炎久病難癒。那年11月傷到左臀，一週後同個地方又受傷，痛到無法行走，如果不撐枴杖完全無法挪動左腿；到12月肌肉越加痠痛，甚至痛到主日早晨不得不坐著講道。

　　最後醫師安排我接受X光檢查。X光片看起來很正常，但還是痛，因此他建議我轉診骨科：「照理講，不應該這麼痛。」我同意了。醫師又安排我做核磁共振（MRI）掃描。

　　下禮拜就是聖誕節，因此醫師通知我們去看檢查結果時，我們很希望能得到一個確切的答案。如果能放下心煩的事，開開心心地過聖誕，就是最棒的聖誕禮物。只可惜最後離開醫院時，是帶著更多的疑惑。

　　「我們找到一處病變，」醫師說：「一顆腫瘤。腫瘤深藏在髖關節裡，就是你的臀部和骨盆交接處。」

　　更多疑問；

　　更多等待；

　　更多檢查。

　　等待密西根醫藥瑞久癌症中心（Rogel Cancer Center of Michigan Medicine）骨科醫師的檢驗結果將近一週，就在我們剛從學校接到大兒子泰勒和他朋友時，我終於接到護理師打來的電話。

　　護理師拼出我全然陌生的字。我想他感受到我的困惑，因此試圖打破沉默說：「這是血癌的一種。很遺憾，我們會幫你轉介給專科醫師。」

　　癌症這個詞像乒乓球一樣在我腦中彈來撞去，企圖找個著陸點安身；接著，就這樣沉甸甸地烙在我心上，粉碎一切。

　　我努力思考該怎麼告訴露絲。

　　我得告訴她。但我不想讓我兒子知道。

　　我試圖好好地呼吸。

　　我努力想從這致命一擊中回過神，但疼痛不停襲來，完全包圍了我。

　　水。噩耗就像洶湧翻騰的湖水。狂風暴雨中，浪濤向我們襲來，冰冷的浪花拍在身上。就因這費解的字，我們被推入深淵、黑暗罩頂，再也摸不著、看不見任何可棲身的港灣。

　　我們多想泊到岸邊，回到晴朗穩固的地面。即使在距離那時已久的此刻、動筆寫下這個故事時，我還是覺得很不真實，好像訴說的是別人的故事，而非我們個人或共同的經歷。但這真真實實是我們的故事、我們的人生。我們被困在船上，困在風暴當中。

　　我們置身在湖中央，一艘載浮載沉的船上。

　　這是我們夫妻倆的故事，相信你也有自己的。眨眼間發現自己身在湖心，受困在狂風暴雨中，邊岸好遠、好遠。有的人失去摯親，有的人身染殘疾、流產，有的人發現伴侶不忠、失去龐大財產，或財物所帶來的安全感等等，理由不一而足。

　　因為你願意打開這本書，我想這表示你很可能身在風暴當中，或你可能終於抵達安歇的岸邊。需先聲明，我們不是苦難解決專家。本書讀者可能有比我們更糟糕的經歷、遭受更大的痛苦、承受更嚴重的損失。我們不是來和你比誰較悲慘，只是想和你一同緩緩前行。我們努力從苦難中存活下來，試著找到一條共同的出路：學習讓上帝與我們相遇，讓祂塑造我們。

　　這正是本書想告訴你的。關於水，關於上帝是怎麼運用水並在其中與我們相遇。總之，你和我們的故事全都是祂的故事，皆是祂在動工。

　　如果你像我們一樣，我想你現在一定很想趕快回到岸上、腳踏溫暖的實地。但儘管真的不喜歡被困在水裡，我們也不會用風暴和其中上帝的奇妙作為，來交換任何事物。我們說這話時，仍帶著一點恐懼和戰兢，但滿懷謙卑地迎望上帝的手親自動工。

　　我們已親嘗並見證上帝的良善。感覺有點像約伯說的：「我從前風聞有祢，現在親眼看見祢。」（伯42：5）畢竟，我們的上帝正是在風暴中與我們相遇的那位。祂在湖心孤舟所賜予我們的，我們永遠無法在穩固的土地上得著。

　　2018 年1 月17 日，這天改變了我們的生命。這天也是重要的轉捩點，我們開始掙扎、試著面對上帝允許我們經歷的種種挑戰。行在苦難中，我們如何能單單地信靠祂？上帝想教導我們什麼呢？祂是如何以此吸引我們目光、堅定我們的信仰？當時四個孩子分別只有十五、十三、十一和九歲，我們如何為他們樹立值得信賴、能期盼和順服的敬虔信仰典範？上帝如何在水中與我們相遇，並以水塑造我們？

……（中間省略）……

○露絲○

　　我們夫妻最喜愛的活動之一是種植花草。其實應該說是我最喜歡的活動，購買花草，然後設計我們家的庭院配置。真遇到要挖土、種植和維護的時候，派屈克就少了些熱情。不過我倆都知道，不論播種還是育苗都離不了水。

　　水是種子生長的關鍵，帶來生命力，我們的信仰同樣需要水的滋潤才能成長。當然，信仰也需要土地與岸邊的時光。但如果必須經過試煉才能知道敬虔與否，那麼我們的信仰最終，都需要水的滋養。

　　以這則比喻開頭後，耶穌又講了幾則關於上帝國度的故事，最後祂在水中教了一堂課。門徒們不知道將要發生什麼事，那天站在海邊的他們，從沒預料到老師會換位置。這正是耶穌展現驚奇的時刻，就像營隊輔導所做的。祂已經撒下足夠的種子，接著該讓門徒們渾身濕透。是時候耕耘門徒心中那片土壤了，灌溉種子讓上帝的話語成長吧，好產出豐盛的麥穗：這正是門徒生命改變的地方。

　　耶穌必須讓門徒遠離穩固的土地，我猜是因為他們待在岸上又舒服又安全。安舒久了，安逸很可能成為阻擋我們的敵人。你是否滿足於現狀？也許你身強體健，銀行有很多存款，工作穩定，生活有目標，小孩都健康強壯。上帝賜平安就像是理所當然，至少你心裡篤定。耶穌正對久居舒適圈的你說話：「來跟從我！你在岸上學夠了，下到水中來吧。」

　　這正是馬可福音所記載，關於耶穌與第一批門徒的故事。耶穌換個地點繼續講道：

當那天晚上，耶穌對門徒說：「我們渡到那邊去吧。」門徒離開眾人，耶穌仍在船上，他們就把祂一同帶去；也有別的船和祂同行。忽然起了暴風，波浪打入船內，甚至船要滿了水。耶穌在船尾上，枕著枕頭睡覺。門徒叫醒了祂，說：「夫子！我們喪命，祢不顧嗎？」（可4：35-38）

　　就這樣，門徒們發現自己身陷水中，不再停留於安全的岸上。黃昏到夜晚，加利利海的風浪不斷拍打，不久浪潮開始威脅耶穌年輕追隨者的生命。

　　然而若不是這場風暴，門徒永遠不會發現上帝與他們同在，不會意識到上帝的良善、能力與信實。沒有恐懼，無法真正理解信仰；沒有傷痛，無法真正理解希望。

　　值得注意的是，聖經經常運用水的意象來描繪或象徵混亂、雜亂無章和邪惡。思考一下聖經一開頭，創世記的作者告訴我們：「起初，上帝創造天地。地是空虛混沌，淵面黑暗；上帝的靈運行在水面上。」（創1：1-2）

　　天地之間唯有水！淵面黑暗，但上帝在那裡。渾濁不清的水，上帝從混亂與黑暗中說話。祂使混亂回歸秩序，掌管萬有，說有就有、命立就立。

　　這無疑就是馬可福音所記載，耶穌是唯一在風暴中不動搖的那位。混沌的水和風暴都不能對耶穌構成威脅。事實上，耶穌當時正在船尾枕著枕頭睡覺。這堂課的學生不是耶穌，而是門徒，也是我們。

　　我們需要水教我們成長。有些生命功課在安穩的課堂不會教，我們只能從混亂中學習。但無論最後如何抵達岸邊，當我們落水，可以信靠的是：上帝必在風暴中與我們相遇。

（摘自第1章）