宗教之間是殊途同歸抑或分道揚鑣，往往涉及對不同宗教的「拯救」的有效性的詮釋與評估。表面上看，不同宗教對拯救的本質、目的及途徑，似有截然不同的論述。問題是，若說殊途同歸，似在一定程度上否定不同宗教間的差異；若說分道揚鑣，則似否定「和而不同」的可能性，甚至抹煞宗教間對話的可欲性。

全書分兩部分。第一部分主要介紹宗教多樣問題的多種研究進路，一方面提出這些進路的差異與關係，另一方面也指出結合這些進路的研究有可能達至的結論。第二部分集中在漢語神學的探討，當中包括對現在中西方論述的分析及反思，並結合中國宗教傳統的具體情況，再提出一種對宗教多樣的觀點及這種觀點的實踐意義。

【作者簡介】

賴品超，英國倫敦大學哲學博士。現任香港中文大學宗教倫理與中國文化研究中心主任，文化及宗教研究系教授，並於漢語基督教文化研究所擔任學術委員會主席。主要著作有《廣場上的漢語神學》、《大乘基督教神學》、《開放與委身：田立克的神學與宗教對話》、《邊緣上的神學反思》、《近代中國佛教與基督宗教的相遇》（編著）、《儒耶對話與生態關懷》及《多元、分歧與認同：神學與文化的探索》等。

【目錄】

楊序

陳序

自序

出處

導言

第一部分 宗教研究與宗教多樣

第一章 文化研究、宗教研究與神學

第二章 諸宗教神學與宗教哲學

第三章 比較神學

第四章 比較宗教哲學

第五章 多維度的拯救與跨學科的探索

第六章 宗教多樣、宗教教育與大學理念

第二部分 漢語神學與宗教多樣

第七章 回顧基督宗教對中國宗教的態度

第八章 當代漢語神學對宗教多樣的論述

第九章 對諸宗教神學類型論的批判

第十章 從中國宗教反思基督宗教拯救論

第十一章 多維度的拯救與宗教對話

第十二章 漢語神學與拯救論

結語

英文摘要