聖經主要以希臘文和希伯來文寫成，惟華人信徒普遍以中、英譯本來讀經和研經，難以發現經文的全貌和體驗原文的美好，或藉原文評估各種譯本，委實可惜。

本書羅列的50個範例，清楚展示以原文讀經比只用中、英譯本讀經，更能了解經文原意，獲益更多。作者期望本書能讓讀者體會原文讀經的優點，激發他們學習原文的興趣，並感受學會翻譯經文的樂趣和喜悅。

作者

羅羚博士 — 美國正道福音神學院新約研究助理教授，美國三一神學院哲學博士。

羅達理博士 — 環球聖經公會駐會學者，美國三一神學院哲學博士。

目錄

鄭序

自序

導言

簡寫表

1. 在偶然事件的背後（創37:25）

2. 金燈臺的做法及其意義（出25:31~40）

3. 神的管教（利26:14~38）

4. 五姊妹的大信心（民27:1~4）

5. 心裡的割禮（申10:16）

6. 珊迦和以笏（士3:31）

7. 米迦改名（士17~18章）

8. 先斬後奏（士20:18~35）

9. 才德的男子（得2:1~3，3:11）

10. 又真又活的神（撒上5:1~5）

11. 耶和華神是公義的（王下24:8~20）

12. 先知家譜中奇妙的信息（代下20:14）

13. 耶和華的聖民（詩132:9、16）

14. 以色列的救贖主（賽41:14）

15. 字母錯了位的字母詩（哀2:16~17，33:46~51，4:16~17）

16. 何竟……？（哀1:1，2:1,4:1~10）

17. 唯義人因信得生（哈2:4b）

18. 耶穌和約書亞：從耶穌的名字所想到的（太1:21）

19. 魔鬼的狡詐（太12:23）

20. 是「嗎」還是「吧」？（太12:23）

21. 有人娶那被休的婦人，也是犯姦淫了（太19:9）

22. 細讀大使命﹝一﹞（太28:16~20）

23. 細讀大使命﹝二﹞（太28:16~20）

24. 出於信心的「模」（可5:25~28）

25. 凡有血氣的，都要見證神的救恩（路3:6）

26. 神的震怒仍在他身上（約3:36）

27. 常在主裡面（約15:4~8）

28. 你愛我比這些更深嗎？﹝一﹞（約21:15~17）

29. 你愛我比這些更深嗎？﹝二﹞（約21:15~17）

30. 他們「都恆心……」（徒2:42）

31. 雅各引錯了聖經嗎？（徒15:17）

32. 亞波羅在亞該亞（徒18:27~28）

33. 不管是甚麼樣的祭，只要獻祭，神就喜悅嗎？（羅12.1）

34. 基督裡的富足、口才、知識是從神而來（林前1:4~9）

35. 神的同工，神的……田地……房屋﹝一﹞（林前3:9）

36. 神的同工，神的……田地……房屋﹝二﹞（林前3:9）

37. 是結果還是目的？（加3:13~14）

38. 保羅講「因信稱義」，雅各講「因行為稱義」，二者有矛盾嗎？（加5:6；雅2:20~26）

39. 救恩與合一（弗5:18~21）

40. 行事為人與蒙召的恩相稱（弗4:1）

41. 被聖靈充滿的表現（弗5:18~21）

42. 耶穌基督的僕人（腓1:1）

43. 凡事蒙主喜悅（西1:10）

44. 是「愛神」還是「神的愛」？（帖後3:5）

45. 是「我所交付祂的」還是「祂所交託我的」？（提後1:12b）

46. 是誰「行祂所喜悅的事」？（來13:20~21）

47. 是散住在十二個支派的人還是散居在外邦的十二支派？（雅1:1）

48. ……昔在，今在，以後永在的神……﹝一﹞（啟1:4）

49. ……昔在，今在，以後永在的神……﹝二﹞（啟1:4）

50. 被殺羔羊的特寫鏡頭（啟5:6~8）

結語

參考書目