書籍簡介︰

本書提供的是普世的宣教神學和東西交流史的一個個案。它的時間跨度很長，從七世紀的景教至今有一千三百多年；漢語基督宗教的來源也是很多元的；接收方的文化也是十分多元多變，包括儒家、佛道和民間宗教。

不同時代的漢語使用者在援引和解讀聖經時都出現相似的困惑：一方面他們欣悅新信仰帶來既有傳統中未有的概念；但另一方面不可能完全脫離本有的文化脈胳。如何達致有效接收？這既是釋經議題，也關涉本土神學與信仰踐行。漢語神學如何從中創意地建構出來是經久不衰的命題。

本書匯集以下中西方學者的研究成果（依本書文章次序排列）：

譚大衛、朱東華、孫尚揚、張海浩、司馬懿（Chloë Starr）、溫司卡、楊富雷（Fredrik Fällman）、林子淳、福特（David F. Ford OBE）、羅明嘉（Miikka Ruokanen）、李華偉、謝品然

編者簡介

林子淳

英國劍橋大學哲學博士，現任澳洲墨爾本神學院高級講師、漢語基督教文化研究所駐澳洲研究員。專著及編著有《多元性漢語神學詮釋》、《漢語基督教經學芻議》、《敘事．傳統．信仰》、《存在．歷史．神聖》、《接着海德格爾思神學》等。