我的信仰很單純，我是一個普普通通的信徒。我信主後認為我最能幫助我的不信基督的朋友的事，就是向他們闡釋這信仰，並為之辯解。

我無意參與神學上的爭辯，那是神學家的事。我所致力的是為"核心"的基督信仰辯明，那是基督信仰中心最純淨的中心，是在我還未到這世界以前就存在的那個真正基督信仰，不管我喜不喜歡，早已在那裏。

我將基督徒都能同意的這個信仰的中心寫在這本小書裏，盼望我們能合一團結。

C.S.魯益士

本書簡介：

本書原著已銷行數百萬冊，是本傳世之作，神學家、文學家、科學家讀它，小學教師、家庭主婦也讀它。倫敦<<泰唔士報>>說魯氏"將神學寫得既吸引又迷人，令讀者陶醉其中。"

本書是作者第二次大戰期間所作的"廣播專題講話"，由英國廣播電台播送，目的是將"各時代插不多所有的基督徒都堅守的信仰加以闡述，並為之辯解"。書中名句為人引用之多，殊少其匹。

魯氏寫此書時，二次大戰正酣，人民生命朝夕不保，基督信仰成了一股幫助全民為自由正義而戰、決不屈服的偉大力量。此際，在知識界打著科學招牌的進化論正方興未艾，為納粹利用宣布上帝已死的新哲學開始蔓延，魯氏在書中對二者都有極其深刻且富幽默的評論。

這裏介紹的是不折不扣的純淨基督信仰，作者力圖去掉後世加在基督教信仰上的裝飾，回到聖經教訓，回到有一位復活的基督的真正信仰，通過它，人可以恢復真正的人的地位，具有上帝的莊嚴形象和祂永活的生命。

譯序