在你衝去幫助窮人之前，先讀完這本書！

第一本教你如何投入助人及短宣事工的實踐手冊！

★一致推薦★

John Perkins_基督教社區發展協會創辦人暨榮譽會長

David Platt_伯明罕布魯克丘教會牧師

Ronald J. Sidre_福音派社會行動聯盟創辦人

Bryan Chapell_聖約神學院院長

Bryant L. Myers_富勒神學院文化研究學院國際發展學系教授

Steven L. Childers_全球教會發展基金會執行長

Jim Bland_北美使命團執行長

Noel Castellanos_基督徒社區發展協會執行長

我們生活在一個日漸盛行為窮人倡議的時代。但是，當我們意圖幫助貧窮者之前，只有善意還不夠，你可能挾帶著富足的優越感，或是未能尊重不同文化差異的價值體系，而強加計畫於受惠者，或者操作一體適用的無效策略。你需要識別真正的問題根源，尋索合適的策略與方法，讓貧窮者能參與並發展個人資產，才能提供有效修復且長期的幫助。

本書對導致貧窮的根源及緩解之道，闡述了一個清晰的聖經架構。無論您是參與短期宣教，還是投身長期為窮人賦權的事工裡，這本書旨在幫助您學習三個關鍵領域：

‧基本概念：誰是窮人？

‧指導原則：我們應該進行救助、修復，還是發展？

‧實踐策略：我們如何才能有效地幫助國內與海外的貧窮者？

【作者簡介】

史蒂夫‧考柏（Steve Corbett）

曾擔任「國際飢餓援助組織」（Food for the Hungry International）中美洲和南美洲區域總監，以及員工培訓總監。目前是「查莫斯經濟發展中心」（Chalmers Center for Economic Development）的社區發展專家，也是聖約學院經濟與社區發展學系助理教授。

布萊恩‧菲克（Brian Fikkert）

耶魯大學經濟學博士，聖約學院「查莫斯經濟發展中心」創辦人兼執行董事，專門研究國際經濟學和經濟發展領域，曾擔任馬里蘭大學帕克分校教授，世界銀行（World Bank）、美洲開發銀行（Inter-American Development Bank）、美國國際開發總署（United States Agency for International Development）顧問，文章常見於學術和商業期刊。

【目錄】

推薦序一／019 

推薦序二／023 

作者序／025 

開場練習／ 033 

前言／035

Part 1

好撒瑪利亞人之基本概念篇

01 耶穌為何來到世上？ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .047

助人前要知道的事

貧窮是由與神、與自己、與他人、

與其他受造物的破碎關係所造成。

02 問題出在哪裡？ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 073

助人前要知道的事

貧窮是由與神、與自己、與他人、與其他受造物的破碎關係所造成。

03 我們達成目標了嗎？. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

助人前要知道的事

讓一切事物再次回到正確的關係中。

Part 2

好撒瑪利亞人之指導原則篇

04 貧窮的成因各有不同. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

助人前要知道的事

分辨當下的情境是需要救助？修復？還是發展？

05 把你的疲憊、貧窮及他們的資產，交給我. . . . . . . . . . . 167 

助人前要知道的事

評估個人或社區的真正需求，決定什麼才是最佳的幫助方式。

06 麥當勞式的發展：逾25億人未被照顧. . . . . . . . . . . . . 189

助人前要知道的事

讓窮人參與介入方案的設計、執行與評估中，讓無聲者發聲。

Part 3

好撒瑪利亞人之實踐策略篇

07 不致帶來長期傷害的短期宣教 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215 

助人前要知道的事 

思考短宣事工應該或不應該扮演的角色。

08 沒錯，就在你家後院 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 

助人前要知道的事 

處理個人及制度的破碎，規畫扶貧的經濟發展策略。

09 直到世界的盡頭 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 

助人前要知道的事 

企業與教會攜手合作，處理罪為個人與制度層面帶來的影響。

Part 4

好撒瑪利亞人之付諸行動篇

10 不好意思，可以給我一點零錢嗎？. . . . . . . . . . . . . . . . . .287 

助人前要知道的事 

培育讓人改變的觸發點、動員支持者，從最願意改變的人開始。

11 各就各位，預備，跑！. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313 

助人前要知道的事 

評估與運用教會或機構的恩賜，探索開啟新事工的可能性。 

未盡之言：最重要的步驟. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345 

這是最重要的步驟，在整個扶貧過程中需要一再重複的步驟—我們的悔改。

附錄：北美的社區規畫過程／ 349 

結語／ 358 

致謝／ 359 

附註／ 361