華人教會傾向「美化」大衛與神契通的經歷，著重以他為榜樣，引出屬靈訓誨，

把大衛看得平面，而忘掉上帝參與個體生命的細節。

本書作者用以古鑑今的敘事手法，帶你深入大衛故事的脈絡，

重組他有血有肉的靈性生活，看上帝怎樣在俗世中塑造這脫穎而出的生命；

同時，在你投入、聆聽、體會的同時，

也叫你的生命得著塑造和轉化，成為更有人性、生命更有光彩的俗世聖徒。

中譯本原名：《俗世聖徒：平凡人靈性生活》

 「畢牧師選用詩篇十八篇29節『躍過高牆』（Leap Over a Wall）表達大衛那種充滿活力的靈性生活。

畢牧師理解的『靈性生活是：藉著神的靈引導和所賜的活力，因而可以活在神的面前。』

華人屬靈傳統傾向「美化」大衛卓越的神人契通經歷，刻意修飾以詩篇為主，

撒母耳記則輔以若干歷史場景，漠視了舊約敘述的完整與連貫。

另一傾向是「道德化」某些大衛失敗的片段，用今人眼光評價大衛的錯失。

於是信徒看大衛的故事淪為平面化的德育訓誨，忘掉了神參與在個人生命的細微事內。

正因為華人屬靈傳統重抽象的大道理，不重故事細節，

形成信徒粗略處理神的恩典於日常生活之內，甚或二分法看待『屬靈』與『屬世』。

《躍過高牆》不僅介紹大衛有血有肉的靈性面孔，

本書還提供敘述的架構，從故事的發展中，讓我們明白人世間每樣事物皆與神息息相關，不容分割 !」

—— 胡志偉

香港教會更新運動．前總幹事

「舊約人物中，我最鍾愛的是大衛。

原因不在於他是個君王，而是皇帝外衣內那有血有肉的人性，及跌宕有致的生命經歷。

兩年前無意中在加拿大買到畢德生（Eugene Peterson）這本《躍過高牆》（Leap Over A Wall）時，

正正提供了我一個細膩深情，新舊約並茂的閱讀藍本，讓我痛痛快快地瀏覽了大衛的一生，

並牽起我對故事、想像、同伴、恩典、曠野、死亡等課題的再思。

說『痛快』，是因為作者以古鑑今的故事敘述方式緊緊扣人心弦的共鳴，愈讀愈暢快呢！」

—— 羅乃萱

突破出版社．前出版經理

家庭發展基金．總幹事

【作者簡介】

畢德生牧師（Eugene H. Peterson, 1932-2018）

曾在加拿大維真學院（Regent College）教授靈修神學，

他與傅士德 （Richard J. Foster）並列北美兩大具影響力的靈修作家。

畢德生的著作十分豐富，單是靈修書籍就有二十本之多。

他的聖經意譯本 The Message 在美國大受歡迎，

2003年榮獲美國著名基督教雜誌《今日基督教》（Christianity Today）的最佳聖經研究獎。

畢德生被稱為「牧師中的牧師」，因他寫過一些對教牧人員極有幫助的書，如《顛覆文化的牧養之道》。

本書樓亦出版了他的傑作《顛覆靈性》。

【目錄】

導讀／胡志偉

第一章　故事　大衛與耶穌（撒上16章至王上2章）

第二章　名字　大衛與撒母耳（撒上16:1~13）

第三章　工作　大衛與掃羅（撒上16:14~23）

第四章　想像力　大衛與歌利亞（撒上17章）

第五章　友誼　大衛與約拿單（撒上18至20章）

第六章　聖所　大衛與多益（撒上21至22章）

第七章　曠野　大衛在隱基底（撒上23至24章）

第八章　美　大衛與亞比該（撒上25章）

第九章　伙伴　大衛在洗革拉（撒上27章）

第十章　慷慨　大衛在比梭溪（撒上30章）

第十一章　哀傷　大衛在哀悼中（撒下1章）

第十二章　頑劣之人　大衛與洗魯雅的兒子（撒下2至4章）

第十三章　成長　大衛與耶路撒冷（撒下5章）

第十四章　宗教　大衛與烏撒（撒下6章）

第十五章　至高主權的恩典　大衛與拿單（撒下7章）

第十六章　愛　大衛與米非波設（撒下9章）

第十七章　罪惡　大衛與拔示巴（撒下11至12章）

第十八章　苦難　大衛與押沙龍（撒下16至18章）

第十九章　神學　大衛與神（撒下22章）

第二十章　死亡　大衛與亞比煞（王上1至2章）